broken base ~kimi ga kureta mono~ / broken base ~the thing you've given to me~
kimito natsuno owari shouraino yume
in the end of that summer with you, I won't forget what my aim of the future
ookina kibouwo wasurenai
and my big hope that day
juunengono hachigatsu
even it've been 10 years, on that August
mata deaerunowa shinjite..
I believe we will meet again
deaiwa futtoshita shunkan kaerimichino kousatende
our encounter was lasted so fast, on the intersection in my way to home
koewo kaketekuretane "isshoni kaerou"
you called me and said, 'let's go home together'
bokuwa terekusasouni kabande kao kakushinagara
I'm acting all embarrassed, hid my face with my bag
hontowa tottemo tottemo ureshikattayo
but honestly, the truth is I'm so happy that time
aa, hanabiga yozora kireini saite chotto setsunaku
aa, the fireworks decorating on the night sky, beautifully but a little painful to me
aa, kazega jikanto tomoni nagareru
aa, the wind and the time both are flowing on
ureshikute tanoshikute boukenmo iroiroshitane
we've felt happiness, joyful, and did many adventure
futarino himitsuno kichino naka
in our secret base
kimito natsuno owari shouraino yume
in the end of that summer with you, I won't forget what my aim of the future
ookina kibouwo wasurenai
and my big hope that day
juunengono hachigatsu
even it've been 10 years, on that August
mata deaerunowa shinjite..
I believe we will meet again
kimiga saigomade kokorokara 'arigatou' sakendeteitakoto shitteitayo
you, that until the very last time shouted with all of your heart 'Thank you' to me
namidawo koraete egaode sayonara setsunaine
with smile and dried tears, goodbye is so painful, isn't it?
saikouno omoidewo...
that's my best memories I've ever had...
aa, natsuyasumimo ato sukoshide owacchaukara
aa, the summer break soon will be end
aa, taiyouto tsuki nakayokushite
aa, the sun and the moon seems to be friendly with each other
kanashikutte sabishikutte kenkamo iroiro shitane
we've went through many sadness, loneliness, and did many fights
futarino himitsuno kichino naka
in our secret base
kimiga saigomade kokorokara 'arigatou' sakendeteitakoto shitteitayo
you, that until the very last time shouted with all of your heart 'Thank you' to me
namidawo koraete egaode sayonara setsunaine
with smile and dried tears, goodbye is so painful, isn't it?
saikouno omoidewo...
that's my best memories I've ever had...
totsuzenno tenkoude doushiyomonaku
you were suddenly transfered to the other school, we've both didn't know what we should do
tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenaidene bokuno koto wo
I'll write letter to you, I'll also call you, please don't forget about me
itsumademo futarino kichino naka
forever in our base
kimito natsuno owari zutto hanashite
in that end of summer, I always talked with you
yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame
while seeing twilight and gazing the stars
kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai
I'll never forget that tears that flowing out through your cheeks
kimiga saigo made ookiku tewo futte kuretakoto
I surely won't forget that your hands
kitto wasurenai
in that very end widely waved at me
dakara koushite yumeno nakade zutto eienni...
because of it, just like this in my dream, forever won't change
kimito natsuno owari shouraino yume
in the end of that summer with you, I won't forget what my aim of the future
ookina kibouwo wasurenai
and my big hope that day
juunengono hachigatsu
even it've been 10 years, on that August
mata deaerunowa shinjite..
I believe we will meet again
kimiga saigomade kokorokara 'arigatou' sakendeteitakoto shitteitayo
you, that until the very last time shouted with all of your heart 'Thank you' to me
namidawo koraete egaode sayonara setsunaine
with smile and dried tears, goodbye is so painful, isn't it?
saikouno omoidewo...
that's my best memories I've ever had...
saikouno omoidewo...
that's my best memories I've ever had...
credit translation and romaji : ME. @tsutaerukotoba
YES. saya ngeromanized dan ngetranslate lagu lagi. haha.
cari deh di google ini lagu bahkan romajinya aja belom ada. zz.
kimito natsuno owari shouraino yume
in the end of that summer with you, I won't forget what my aim of the future
ookina kibouwo wasurenai
and my big hope that day
juunengono hachigatsu
even it've been 10 years, on that August
mata deaerunowa shinjite..
I believe we will meet again
deaiwa futtoshita shunkan kaerimichino kousatende
our encounter was lasted so fast, on the intersection in my way to home
koewo kaketekuretane "isshoni kaerou"
you called me and said, 'let's go home together'
bokuwa terekusasouni kabande kao kakushinagara
I'm acting all embarrassed, hid my face with my bag
hontowa tottemo tottemo ureshikattayo
but honestly, the truth is I'm so happy that time
aa, hanabiga yozora kireini saite chotto setsunaku
aa, the fireworks decorating on the night sky, beautifully but a little painful to me
aa, kazega jikanto tomoni nagareru
aa, the wind and the time both are flowing on
ureshikute tanoshikute boukenmo iroiroshitane
we've felt happiness, joyful, and did many adventure
futarino himitsuno kichino naka
in our secret base
kimito natsuno owari shouraino yume
in the end of that summer with you, I won't forget what my aim of the future
ookina kibouwo wasurenai
and my big hope that day
juunengono hachigatsu
even it've been 10 years, on that August
mata deaerunowa shinjite..
I believe we will meet again
kimiga saigomade kokorokara 'arigatou' sakendeteitakoto shitteitayo
you, that until the very last time shouted with all of your heart 'Thank you' to me
namidawo koraete egaode sayonara setsunaine
with smile and dried tears, goodbye is so painful, isn't it?
saikouno omoidewo...
that's my best memories I've ever had...
aa, natsuyasumimo ato sukoshide owacchaukara
aa, the summer break soon will be end
aa, taiyouto tsuki nakayokushite
aa, the sun and the moon seems to be friendly with each other
kanashikutte sabishikutte kenkamo iroiro shitane
we've went through many sadness, loneliness, and did many fights
futarino himitsuno kichino naka
in our secret base
kimiga saigomade kokorokara 'arigatou' sakendeteitakoto shitteitayo
you, that until the very last time shouted with all of your heart 'Thank you' to me
namidawo koraete egaode sayonara setsunaine
with smile and dried tears, goodbye is so painful, isn't it?
saikouno omoidewo...
that's my best memories I've ever had...
totsuzenno tenkoude doushiyomonaku
you were suddenly transfered to the other school, we've both didn't know what we should do
tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenaidene bokuno koto wo
I'll write letter to you, I'll also call you, please don't forget about me
itsumademo futarino kichino naka
forever in our base
kimito natsuno owari zutto hanashite
in that end of summer, I always talked with you
yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame
while seeing twilight and gazing the stars
kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai
I'll never forget that tears that flowing out through your cheeks
kimiga saigo made ookiku tewo futte kuretakoto
I surely won't forget that your hands
kitto wasurenai
in that very end widely waved at me
dakara koushite yumeno nakade zutto eienni...
because of it, just like this in my dream, forever won't change
kimito natsuno owari shouraino yume
in the end of that summer with you, I won't forget what my aim of the future
ookina kibouwo wasurenai
and my big hope that day
juunengono hachigatsu
even it've been 10 years, on that August
mata deaerunowa shinjite..
I believe we will meet again
kimiga saigomade kokorokara 'arigatou' sakendeteitakoto shitteitayo
you, that until the very last time shouted with all of your heart 'Thank you' to me
namidawo koraete egaode sayonara setsunaine
with smile and dried tears, goodbye is so painful, isn't it?
saikouno omoidewo...
that's my best memories I've ever had...
saikouno omoidewo...
that's my best memories I've ever had...
credit translation and romaji : ME. @tsutaerukotoba
YES. saya ngeromanized dan ngetranslate lagu lagi. haha.
cari deh di google ini lagu bahkan romajinya aja belom ada. zz.
No comments:
Post a Comment