this is the cover of my proudly bought single that soon to be released just a day after my birthday.
may the single will come here safely!
mungkin gak cuma aku yang mikir gini, tapi single Arashi yang kali ini adalah sebuah single yang Perfect. Gorgeous. Flawless. singlenya double A-side, dan kedua-duanya baguuuus banget. aku belinya version yang buat soundtrack movienya my dearest Nino, Platinum Data. ini lagu judulnya Breathless, dan really, lagunya heart-breaking banget. PVnya sexyyy banget *digeplak*
Breathless mencerminkan perasaan sang tokoh utama yang dimainin Nino di Platinum Data, yaitu Kagura Ryuhei. si Kagura Ryuhei ini adalah ilmuwan genius yang berhasil bikin sebuah database DNA raksasa yang berisi DNA seluruh warga jepang. dan kegunaan data base ini adalah untuk melacak pelaku kriminal di lapangan hingga tingkat kesalah-tangkapan pelaku di kepolisian jepang mencapai 0%, alias absolut, yang ditangkep pasti pelakunya. nah, suatu hari, ada pembunuhan berantai yang melibatkan para ilmuwan kalo gak salah, dan Kagura di curigai jadi salah satu pelakunya. nah, si mesin DNA yang bernama Platinum Data yang dia ciptakan sendiri bahkan menuduhnya bahwa dia pelakunya. dan di movie ini dia berusaha lari dari kejaran para polisi yang mau nangkep dia sambil cari bukti bahwa dia tuh gak salah. dan aku liat di trailer dan press conferences nya, si Kagura ini ternyata punya identity disorder alias kepribadian ganda. nah, hayo, gimana ceritanya coba? aku juga penasaran nih =..=
nah, dan di lirik Breathless ini, di lagu ini bener-bener tersirat perasaan nya Kagura yang menderita karna kepribadiannya yang lain.
sepenggal translasi dari reff nya :
" seluruh badanku berteriak
seperti layaknya labirin yang tiada akhir
ingatan yang penuh luka ini terus tersesat
hingga ujung kesedihan "
pas pertama denger ini lagu, bikin sedih banget. pernah kamu membayangkan ujung kesedihan itu hal yang seperti apa? (terlalu mendramatisir)
dan ini sepenggal translasi lirik di bagian yang aku suka :
" di kegelapan yang tiada akhirnya ini
apabila walau berada di waktu yang seakan tak tersentuh ini
ingatan mengenai kau dan aku tidak akan pernah berubah
tolong beritahu aku
walau permohonan ku takkan pernah terkabulkan
walau dunia ini tidak mempunyai jawabannya
hanya cinta inilah yang telah ditetapkan dengan DNA
dan ketika aku menoleh kebelakang,
aku ingin mengubur dalam-dalam senyumanmu dalam pikiranku
walau hanyalah sebuah mimpi "
(bentar, kalo di translit ke indonesia kesannya cheesy banget ya? xD tapi kalo kamu bisa bahasa jepang dan denger sendiri lagunya, ini lagu sedih bangeeet)
haduuuh, gak sabar pengen liat filmnya! Platinum Data akan tayang 16 Maret depan di jepang, yang berarti ini film masih lamaaa banget kalo harus menunggu dvdnya ;____; gak sabar pengen liat ektingnya si abang Nino >.<
tanoshimi ni shitemasuuuu! ^^
bonus, screeen cap lima ojisan yang super kakkoii *A*
No comments:
Post a Comment